Before Michael Mak’s Sex And Zen became a cult favourite in the ’90s, there was Ho Fan’s Yu Pui Tsuen (The Carnal Prayer Mat, 1987). But without sex bomb Amy Yip, coarse humour or lesbian love affairs